1 00:00:04,796 --> 00:00:06,923 Anteriormente no Revival. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,675 Esses são meus arquivos Blackdeer? Como você conseguiu isso? 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,719 A razão pela qual você levou um tiro é porque você estava 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,637 chegando muito perto da verdade. - Quando ela se tornou policial 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,305 ela estava no caso Blackdeer. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,599 O cara que matou sua filha? 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,184 Meu instinto diz Aaron estava trabalhando com a pessoa 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,145 quem matou Em, mas Brent estava trabalhando para eles. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,771 Vamos seguir as evidências em vez de seu intestino. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,815 Pare de jogar o caso Blackdeer na minha cara! 11 00:00:27,610 --> 00:00:29,821 - Olá, Dana. - Jesse Blackdeer? 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 Acho que a verdadeira questão é 13 00:00:31,698 --> 00:00:33,825 por que temos o mesmo quadro de assassinato? 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,577 Beber apenas lhe deu um alívio temporário. 15 00:00:35,577 --> 00:00:36,786 -Onde está Ibrahim? -De volta a Moore Creek. 16 00:00:36,786 --> 00:00:38,455 Não pude trazê-lo comigo. 17 00:00:38,455 --> 00:00:40,040 - Por que não? - Não dependia de mim. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,666 Marta é sendo caçado 19 00:00:41,666 --> 00:00:43,376 e meus soldados vai encontrá-la. 20 00:00:43,376 --> 00:00:45,295 Há outra maneira para atraí-la. 21 00:00:45,295 --> 00:00:47,505 Famílias entrelaçadas e nossas histórias também. 22 00:00:48,757 --> 00:00:51,134 Quem matou a mim e à minha Rose, 23 00:00:51,134 --> 00:00:53,136 eles mataram você também. 24 00:01:00,477 --> 00:01:02,771 Vamos, você realmente conhece papai. 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,439 Ele vai pirar mesmo que seja literalmente 26 00:01:04,439 --> 00:01:06,483 a 15 minutos de ônibus. 27 00:01:06,483 --> 00:01:08,193 Seu pai sabe quão importante a faculdade é para você. 28 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Eu acho que se você apenas divulgue isso para ele gentilmente, 29 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 ele não vai reagir de forma exagerada. 30 00:01:13,114 --> 00:01:14,366 Muito. 31 00:01:15,158 --> 00:01:17,702 Bem, é mais do que faculdade. 32 00:01:17,702 --> 00:01:19,579 Mãe, é sobre saindo de casa. 33 00:01:19,579 --> 00:01:22,457 Eu preciso disso e eu realmente não quero 34 00:01:22,457 --> 00:01:24,876 tenho que me preocupar Papai acabou de aparecer no campus 35 00:01:24,876 --> 00:01:27,712 e me arrastando para fora dos dormitórios porque algo deu errado. 36 00:01:27,712 --> 00:01:29,673 Ele só se preocupa com você. 37 00:01:31,257 --> 00:01:32,425 Você se preocupa comigo? 38 00:01:33,593 --> 00:01:35,428 Não. 39 00:01:35,428 --> 00:01:37,806 Não, você está meu pequeno milagre, Em. 40 00:01:37,806 --> 00:01:41,768 Você é o mais forte, pessoa mais incrível que conheço. 41 00:01:43,228 --> 00:01:44,896 Pai, estou trabalhando. 42 00:01:44,896 --> 00:01:47,273 Podemos conversar sobre isso mais tarde? Por favor? 43 00:01:47,273 --> 00:01:49,609 Aparentemente você teve meses para me contar. Não há mais tarde. 44 00:01:49,609 --> 00:01:51,403 Eu não deveria ter que ouvir do seu tio Don 45 00:01:51,403 --> 00:01:52,987 que você está indo embora. 46 00:01:52,987 --> 00:01:54,614 Deus, eu não posso acreditar Tio me contou. 47 00:01:54,614 --> 00:01:56,491 Como é que você pôde contar a ele sobre isso, mas não a mim? 48 00:01:56,491 --> 00:01:58,326 - Eu queria te contar, 49 00:01:58,326 --> 00:02:00,245 mas eu sabia disso iria acontecer. 50 00:02:00,245 --> 00:02:02,831 Não é grande coisa. - É uma grande coisa - para mim. 51 00:02:02,831 --> 00:02:05,291 Rose, depois da sua mãe, você é tudo que me resta. 52 00:02:05,291 --> 00:02:08,753 Isso não é justo! Isto não é sobre a mãe. 53 00:02:08,753 --> 00:02:10,839 Não há nada para eu fazer aqui. 54 00:02:10,839 --> 00:02:13,341 Mas isso é sobre sua mãe. 55 00:02:13,717 --> 00:02:16,302 Se você sair, seus direitos à terra voltar para o governo. 56 00:02:16,302 --> 00:02:17,804 Eu sei. 57 00:02:17,804 --> 00:02:19,431 Tio me contou. 58 00:02:21,349 --> 00:02:23,435 Mas talvez seja hora de deixar isso passar. 59 00:02:23,768 --> 00:02:26,479 Ok, mamãe não mora através de um contrato de terra estúpido. 60 00:02:26,479 --> 00:02:27,939 O que sua mãe deixei você não é estúpido! 61 00:02:29,816 --> 00:02:31,484 Isto é importante! Precisamos-- - Papai! 62 00:02:32,527 --> 00:02:34,154 Por favor, vá embora. 63 00:02:34,696 --> 00:02:36,323 Ok, vamos conversar sobre isso mais tarde. 64 00:02:36,781 --> 00:02:38,658 Eu prometo. 65 00:02:46,207 --> 00:02:47,625 Eu só queria que ele não aceitasse tão pessoalmente. 66 00:02:49,627 --> 00:02:51,296 Eu sempre tive que pisar em ovos 67 00:02:51,296 --> 00:02:52,756 quando se tratava da minha mãe. 68 00:02:54,341 --> 00:02:55,759 Ele nunca está realmente superei isso. 69 00:03:04,309 --> 00:03:06,478 Eu realmente não me importo onde estamos, sabe? 70 00:03:08,313 --> 00:03:10,607 Quero dizer, mesmo este lugar não é tão ruim 71 00:03:10,607 --> 00:03:12,275 porque você está comigo. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Não, ainda estamos indo. 73 00:03:16,029 --> 00:03:18,239 Claro. 74 00:03:18,365 --> 00:03:20,158 Mas você quer dar ao seu pai algum tempo para, tipo, 75 00:03:20,158 --> 00:03:23,620 esfriar um pouco. Quero dizer, não há necessidade de pressa. 76 00:03:23,620 --> 00:03:26,706 Amanhã, Estou no trem para Chicago. 77 00:03:29,376 --> 00:03:30,835 Ok, mas e quanto todas as suas coisas? 78 00:03:31,878 --> 00:03:34,339 São coisas. 79 00:03:34,714 --> 00:03:38,468 Nós dois amamos aquele lugar. Ok, é perfeito para nós. 80 00:03:39,344 --> 00:03:41,805 E se eu não vá agora e nos tranque, 81 00:03:41,805 --> 00:03:43,848 outra pessoa vai venha e alugue. 82 00:03:44,808 --> 00:03:47,394 E isso só nos dará outra razão para não fazer isso. 83 00:03:48,353 --> 00:03:49,896 E a próxima coisa que você sabe, nós estaremos 84 00:03:49,896 --> 00:03:51,731 preso aqui até os 50 anos. 85 00:03:53,483 --> 00:03:55,068 Eu só... 86 00:03:55,068 --> 00:03:56,820 Eu preciso dar esse passo. 87 00:03:57,696 --> 00:04:01,408 Você, eu, um gato de merda. 88 00:04:02,659 --> 00:04:04,536 Na Cidade Ventosa. 89 00:04:04,536 --> 00:04:08,456 Hum. Eu posso sentir o cheiro da poluição e o prato fundo. 90 00:04:08,456 --> 00:04:09,791 Hum. 91 00:04:09,791 --> 00:04:11,501 Negócio? 92 00:04:16,423 --> 00:04:18,216 Negócio. 93 00:04:20,051 --> 00:04:22,679 Você sabia que sempre tivemos um acordo. 94 00:04:43,908 --> 00:04:45,702 - Ah, Deus. 95 00:04:49,748 --> 00:04:51,124 - Ei! 96 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Rosa? 97 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 Aonde você vai? 98 00:05:18,401 --> 00:05:19,986 Rosa. 99 00:05:20,570 --> 00:05:23,490 Ei, o que você está fazendo caminho até aqui? 100 00:05:23,490 --> 00:05:26,576 Só de passagem. Para onde você foi? 101 00:05:27,744 --> 00:05:30,455 A estação ferroviária. Com destino a Chicago! 102 00:05:31,539 --> 00:05:33,083 Você quer uma carona? 103 00:05:54,354 --> 00:05:55,855 {\an8} 104 00:05:57,899 --> 00:05:59,609 {\an8} 105 00:06:04,531 --> 00:06:06,032 {\an8}Oficial Cypress? 106 00:06:06,741 --> 00:06:08,410 {\an8}Eu a vejo. Não se preocupe. Ei, Dana. 107 00:06:08,410 --> 00:06:09,619 {\an8}-Senhor. - Só quero falar com ela. 108 00:06:09,619 --> 00:06:11,037 {\an8}Ei, pare. 109 00:06:11,037 --> 00:06:12,706 {\an8}-O que você está fazendo? - Não. 110 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 {\an8}Por que vocês não estão procurando para minha filha? Dana. 111 00:06:14,207 --> 00:06:16,042 {\an8}- Está tudo bem. -Não, não, não. Não. Ok. 112 00:06:16,042 --> 00:06:17,544 {\an8}Brent, deixe-o ir. 113 00:06:17,544 --> 00:06:19,087 {\an8}Fique fora do meu caminho. 114 00:06:19,087 --> 00:06:20,714 {\an8}Por favor. 115 00:06:24,801 --> 00:06:27,637 {\an8}- Já se passaram 72 horas. Três dias! 116 00:06:27,637 --> 00:06:29,889 {\an8}- Eu sei. Isso é ruim. 117 00:06:29,889 --> 00:06:31,766 {\an8}Alertamos as autoridades em Chicago 118 00:06:31,766 --> 00:06:33,727 {\an8}e em sua primeira parada em Milwaukee. 119 00:06:33,727 --> 00:06:35,437 {\an8}Os policiais das grandes cidades não se importam com uma garota desaparecida. 120 00:06:36,146 --> 00:06:37,897 {\an8}Especialmente um fora da reserva. 121 00:06:38,148 --> 00:06:40,692 {\an8}Ninguém se importa. - Isso não é verdade. Eu me importo. 122 00:06:41,609 --> 00:06:44,821 {\an8}Jesse, você sabe disso, certo? Eu sou seu amigo. 123 00:06:44,821 --> 00:06:47,657 {\an8}Eu-eu... Eu não vou desistir disso. 124 00:06:48,241 --> 00:06:50,452 {\an8}Tudo bem? Eu prometo. 125 00:06:50,452 --> 00:06:52,746 {\an8}Dana, estou te dizendo, algo aconteceu com ela. 126 00:06:53,163 --> 00:06:54,748 {\an8}Eu só... 127 00:06:55,749 --> 00:06:57,625 {\an8}Eu simplesmente sinto isso. 128 00:06:57,625 --> 00:06:59,836 {\an8}E todos os dias e cada minuto que desperdiçamos, 129 00:06:59,836 --> 00:07:01,046 {\an8}não vamos encontrá-la. 130 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 {\an8}Dana, por favor. Por favor. 131 00:07:06,217 --> 00:07:07,969 {\an8}Não vou desistir. 132 00:07:12,974 --> 00:07:14,934 {\an8}Ah, ah. Não conte ao meu dentista. 133 00:07:15,560 --> 00:07:18,271 {\an8}Como você conseguiu soltá-lo da coisa espinhosa? 134 00:07:18,271 --> 00:07:20,273 {\an8}Eu só dei um pouquinho... ah! 135 00:07:20,273 --> 00:07:21,858 {\an8}Você sabe? Caiu direto. 136 00:07:24,277 --> 00:07:26,071 {\an8}Eu abaixei os movimentos do quadril do, uh, do boliche. 137 00:07:26,071 --> 00:07:27,906 {\an8}Boa dica. 138 00:07:27,906 --> 00:07:28,948 {\an8}Me avise se quiser um quadrado disso, né? 139 00:07:28,948 --> 00:07:30,784 {\an8}Você sabe, se eu comer tudo, 140 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 você não quer ver isso. 141 00:07:36,039 --> 00:07:37,582 Você falou com o gerente? 142 00:07:37,874 --> 00:07:40,794 - Huh? Oh sim. Hum... 143 00:07:40,794 --> 00:07:42,921 Sim, então, você sabe como o vizinho 144 00:07:42,921 --> 00:07:45,590 ouvi gritos e uma briga, você sabe, naquela noite. 145 00:07:45,590 --> 00:07:49,594 Bem, acontece que na noite anterior Jesse veio vê-la no trabalho 146 00:07:49,594 --> 00:07:51,554 e ele estava gritando bem na frente de todos 147 00:07:51,554 --> 00:07:53,807 sobre ela ir embora e, hum, 148 00:07:53,807 --> 00:07:56,976 Acontece que Rose comprou uma passagem para Chicago, mas ela, 149 00:07:57,644 --> 00:07:59,270 ela nunca entrou no ônibus. 150 00:07:59,270 --> 00:08:01,147 E esse ingresso? 151 00:08:01,147 --> 00:08:02,565 Nunca digitalizado. 152 00:08:03,024 --> 00:08:04,651 Ah Merda. 153 00:09:23,188 --> 00:09:27,067 Ei, Brent, me encontre em o abrigo de ônibus perto de Stetton. 154 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 Acho que nosso caso de pessoa desaparecida acabou de se tornar um homicídio. 155 00:09:49,172 --> 00:09:50,965 - Ei. - Olá, Jessé. 156 00:09:52,801 --> 00:09:54,677 Nós vamos precisar para revistar o local. 157 00:09:56,846 --> 00:09:58,765 Tudo bem, uh, sim, hum... 158 00:10:01,267 --> 00:10:03,186 Leve você ao trailer dela. 159 00:10:04,896 --> 00:10:06,856 Nós precisamos procure em toda a casa. 160 00:10:07,857 --> 00:10:09,192 E eu vou precisar de você esperar aqui 161 00:10:09,192 --> 00:10:11,069 com o deputado enquanto fazemos isso. 162 00:10:11,069 --> 00:10:13,738 Dana, o que está acontecendo? 163 00:10:14,739 --> 00:10:16,199 Sinto muito, Jessé. 164 00:11:05,040 --> 00:11:08,668 Dana, você pode querer ver isso. 165 00:11:09,127 --> 00:11:11,421 O que estou olhando? 166 00:11:11,421 --> 00:11:14,591 É um contrato de propriedade de terra. Está no cofre ali atrás. 167 00:11:16,176 --> 00:11:18,011 É da Rosa. 168 00:11:24,768 --> 00:11:26,603 Por que você está me mostrando isso? 169 00:11:26,603 --> 00:11:28,063 Isto diz que Direitos de propriedade de terra de Rose 170 00:11:28,063 --> 00:11:30,857 reverter se ela estabelecer residência permanente 171 00:11:30,857 --> 00:11:33,151 fora das terras tribais. 172 00:11:33,151 --> 00:11:34,903 Sim, certo, é por isso que estou tão inflexível sobre ela ficar. 173 00:11:34,903 --> 00:11:36,696 Eu não quero que ela perca isso. 174 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Sim, ou talvez VOCÊ não quer perder isso? 175 00:11:40,909 --> 00:11:44,204 Se ela sair, os direitos à terra reverter para o governo, 176 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 não você. 177 00:11:46,706 --> 00:11:48,041 O que você está dizendo? 178 00:11:50,752 --> 00:11:52,170 É o motivo, Jesse. 179 00:12:08,436 --> 00:12:11,356 Olá, Élder Don George. Você tem um segundo? 180 00:12:12,816 --> 00:12:14,234 Você já a encontrou? 181 00:12:15,860 --> 00:12:17,320 Não, ainda não. 182 00:12:19,197 --> 00:12:21,074 Me disseram Rose notificou o conselho 183 00:12:21,074 --> 00:12:22,867 de sua intenção de se mudar. 184 00:12:22,867 --> 00:12:24,828 Bem, ela veio me ver algumas semanas atrás. 185 00:12:24,828 --> 00:12:27,122 Por que você acha que ela guardou do pai dela? 186 00:12:27,122 --> 00:12:29,874 Por que todos nós guardamos segredos da nossa família, deputado? 187 00:12:29,874 --> 00:12:31,876 Jesse é um homem orgulhoso. 188 00:12:31,876 --> 00:12:34,963 Protetor de sua família e nossos caminhos. 189 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 - Foi tudo protetor? 190 00:12:37,424 --> 00:12:40,051 Ele não pode perder muito se a propriedade da terra entrar em incumprimento? 191 00:12:40,051 --> 00:12:42,429 Jesse só fez o que é melhor para Rose. 192 00:12:42,429 --> 00:12:44,305 Isso eu sei. 193 00:12:44,305 --> 00:12:46,057 Você é pai, não? 194 00:12:46,057 --> 00:12:48,435 Do que você desistiria para seu filho? 195 00:12:50,478 --> 00:12:53,273 Não, não fale assim, mãe. OK? 196 00:12:53,273 --> 00:12:54,816 Não, você vai ficar tudo bem. 197 00:12:54,816 --> 00:12:56,609 Sim. 198 00:12:56,609 --> 00:12:57,944 Não, eu tenho que ir, no entanto. 199 00:12:57,944 --> 00:12:59,779 Estou no trabalho. Tchau. 200 00:13:00,238 --> 00:13:02,073 - Como ela está? 201 00:13:02,073 --> 00:13:04,200 - Uh, ela é, uh, 202 00:13:04,909 --> 00:13:06,953 ela está aguentando melhor que ela pode, sabe? 203 00:13:06,953 --> 00:13:09,331 Mas meu, mas meu irmãozinho, é, ah, 204 00:13:09,331 --> 00:13:10,832 acertando-lhe algo feroz. 205 00:13:10,832 --> 00:13:12,959 Irmãozinho? Ele é seu gêmeo. 206 00:13:12,959 --> 00:13:16,004 Eu sou pelo menos um filme mais velha que ele, Dana, 207 00:13:16,004 --> 00:13:18,465 então isso tem que conta para alguma coisa, certo? 208 00:13:18,465 --> 00:13:20,842 Ele está, uh, ele está tentando contribua com contas médicas 209 00:13:20,842 --> 00:13:22,886 agora e é, uh, 210 00:13:22,886 --> 00:13:26,431 você sabe, meu salário aqui não torna tudo mais fácil. 211 00:13:27,849 --> 00:13:30,935 Então, você encontrou alguma coisa nas cartas? 212 00:13:30,935 --> 00:13:34,397 Ah, as letras do Urso. Sim. Sim. 213 00:13:35,065 --> 00:13:36,316 O que isso significa? 214 00:13:36,316 --> 00:13:37,734 Bem, eles são todos endereçados a 215 00:13:37,734 --> 00:13:40,153 esse indivíduo chamado Bear, então, ah, 216 00:13:40,153 --> 00:13:42,155 meio que levado para chamando-os assim. 217 00:13:42,155 --> 00:13:43,823 Quem diabos é o Urso? 218 00:14:00,382 --> 00:14:02,175 Eita! 219 00:14:02,175 --> 00:14:03,843 Você quer me dizer que diabos é isso? 220 00:14:03,843 --> 00:14:05,387 Huh? 221 00:14:05,387 --> 00:14:06,930 É uma forma ameaçada da mídia impressa 222 00:14:06,930 --> 00:14:09,891 conhecido como jornal. 223 00:14:09,891 --> 00:14:11,935 Você disse ao Wausau Chronicle 224 00:14:11,935 --> 00:14:14,354 aquele Jesse Blackdeer não é mais suspeito. 225 00:14:14,354 --> 00:14:16,564 Sim. Ele não é. Ele ainda está apenas uma pessoa de interesse. 226 00:14:16,564 --> 00:14:18,900 Quero dizer, não há nenhum físico evidências que o ligam a isso. 227 00:14:18,900 --> 00:14:20,485 Realmente? 228 00:14:20,485 --> 00:14:22,320 Ele foi a última pessoa vê-la viva 229 00:14:22,320 --> 00:14:24,280 e eles tinham uma altercação pública. 230 00:14:24,280 --> 00:14:26,449 Agora, estamos tentando faça um caso aqui, Dana, 231 00:14:26,449 --> 00:14:29,452 e você se contradizendo semana a semana na imprensa 232 00:14:29,452 --> 00:14:31,579 não está ajudando ninguém, ok? 233 00:14:31,579 --> 00:14:33,206 Então, se não for ele, 234 00:14:33,206 --> 00:14:35,000 então quem diabos é o suspeito? 235 00:14:35,000 --> 00:14:37,544 Bem, estou investigando essa pessoa chamada Bear. 236 00:14:38,253 --> 00:14:40,714 Ninguém parece saber quem eles são, 237 00:14:40,714 --> 00:14:43,174 mas eles estavam escrevendo isso longas cartas desconexas para Rose 238 00:14:43,174 --> 00:14:44,926 durante anos. Veja isso. 239 00:14:44,926 --> 00:14:48,263 E-e o último era sobre ela ir embora 240 00:14:48,263 --> 00:14:50,974 e algo sobre eles nos vendo mais uma vez. 241 00:14:50,974 --> 00:14:53,852 Uh, poderia ser, hum, uma coisa de amor. 242 00:14:54,394 --> 00:14:56,396 Então o seu suspeito é o amigo por correspondência? 243 00:14:56,396 --> 00:14:58,440 Onde está a evidência? 244 00:14:58,440 --> 00:15:00,191 Estou investigando, mas pai, meu instinto está me dizendo 245 00:15:00,191 --> 00:15:02,527 Jesse não é nosso cara. Neste momento, tudo o que ele é culpado 246 00:15:02,527 --> 00:15:04,529 está brigando com sua filha. Isso soa familiar? 247 00:15:04,529 --> 00:15:06,614 Apesar do seu instinto, estamos fazendo outra pesquisa 248 00:15:06,614 --> 00:15:08,950 da propriedade Blackdeer amanhã. 249 00:15:09,451 --> 00:15:11,536 Não. Vamos, nós o colocamos já chega, pai. 250 00:15:11,536 --> 00:15:13,955 Fale com Brent. Ele lhe dirá a mesma coisa. 251 00:15:13,955 --> 00:15:16,916 Eu falei com Brent, aliás, que concordou comigo. 252 00:15:16,916 --> 00:15:18,877 Ele disse outra pesquisa não faria mal. 253 00:15:18,877 --> 00:15:21,963 Ou, mais propriamente, não poderia machucar um carrapato em uma mosca. 254 00:15:21,963 --> 00:15:23,381 Seja lá o que isso signifique. 255 00:15:47,405 --> 00:15:48,907 - Isso... 256 00:16:26,319 --> 00:16:27,988 Condado de Mountain Bay Departamento do Xerife. 257 00:16:30,990 --> 00:16:32,409 Oh. 258 00:16:33,994 --> 00:16:35,662 Oficial. 259 00:16:46,631 --> 00:16:48,550 Onde você estava no dia 5 de novembro? 260 00:16:48,550 --> 00:16:51,636 Oh, tudo bem. Chega de gentilezas, hein? 261 00:16:53,805 --> 00:16:55,432 5 de novembro. 262 00:16:55,849 --> 00:16:58,059 Uh... 263 00:16:58,059 --> 00:17:00,645 Acredito que estava viajando. 264 00:17:00,645 --> 00:17:03,481 Sim. Você viaja muito, oficial...? 265 00:17:03,481 --> 00:17:06,276 - Cipreste. - Cipreste? 266 00:17:06,276 --> 00:17:07,819 Não! Vamos. 267 00:17:07,819 --> 00:17:09,529 Responda a pergunta, Abel. Obrigado. 268 00:17:10,363 --> 00:17:13,658 Como eu disse, eu estava viajando, você sabe? 269 00:17:13,658 --> 00:17:15,827 Coletando novas experiências, 270 00:17:15,827 --> 00:17:17,620 novas perspectivas. Saindo do-- 271 00:17:17,620 --> 00:17:19,164 Para onde você estava viajando? 272 00:17:20,582 --> 00:17:22,876 - Praia da Murta. 273 00:17:22,876 --> 00:17:26,504 Tudo bem? eu gosto de receber daqui quando esfriar. 274 00:17:26,504 --> 00:17:28,256 Você tem provas? 275 00:17:29,424 --> 00:17:31,885 Bem, sim, tenho certeza que tenho um recibo 276 00:17:31,885 --> 00:17:33,636 da passagem de avião em algum lugar, mas você sabe, mais importante, 277 00:17:33,636 --> 00:17:36,681 o que você está fazendo aqui porque posso conversar o dia todo, 278 00:17:36,681 --> 00:17:39,351 mas conversando com um Cypress? 279 00:17:39,351 --> 00:17:41,770 Não é realmente minha praia. 280 00:17:41,770 --> 00:17:44,481 Então, quando procuro este recibo, procuro por Blaine ou Bear? 281 00:17:46,691 --> 00:17:48,318 - Huh. 282 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 E por que você diria isso? 283 00:17:51,821 --> 00:17:53,656 Eu não sou o único, sou? 284 00:17:54,741 --> 00:17:56,368 Rosa Cervo Negro. 285 00:17:56,868 --> 00:17:58,578 Ela te deu aquele colar, certo? 286 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 Uma garra de urso para seu Urso. 287 00:18:03,166 --> 00:18:05,502 O que você deu a ela? 288 00:18:08,213 --> 00:18:09,964 Rosa é especial para mim. 289 00:18:09,964 --> 00:18:11,674 - Aposto. 290 00:18:11,674 --> 00:18:14,427 Não, não, não. Não faça isso, ok? 291 00:18:14,427 --> 00:18:16,471 Não é nada disso. 292 00:18:16,471 --> 00:18:18,473 Ela é uma das únicas pessoas que realmente me vê, 293 00:18:18,473 --> 00:18:20,558 quem se importa com o que tenho a dizer. 294 00:18:20,558 --> 00:18:22,727 Você tem o dobro da idade dela e você espera que eu acredite 295 00:18:22,727 --> 00:18:25,313 que tudo que você se importava ela estava escrevendo? 296 00:18:25,313 --> 00:18:28,483 Eu a respeito. Não é assim. 297 00:18:28,483 --> 00:18:29,984 Como é? 298 00:18:29,984 --> 00:18:32,237 Dana, você aí? Acabou. 299 00:18:32,237 --> 00:18:33,863 - Um minuto, Jeannie. 300 00:18:33,863 --> 00:18:36,241 Desculpe, Dana, mas isso é urgente. 301 00:18:36,241 --> 00:18:38,660 Eles encontraram algo na casa dos Blackdeer. 302 00:18:38,660 --> 00:18:40,328 Você vai querer ver isso. 303 00:18:42,580 --> 00:18:44,290 - Copiar. 304 00:18:45,000 --> 00:18:47,210 Eu voltarei. Conversaremos novamente. 305 00:18:47,210 --> 00:18:48,420 - Sim. 306 00:18:48,420 --> 00:18:50,672 A qualquer momento. 307 00:18:56,594 --> 00:18:57,762 Eu não sei como isso entrei lá. 308 00:18:57,762 --> 00:18:59,389 Dana, você tem que acreditar em mim. 309 00:18:59,389 --> 00:19:00,849 O que diabos está acontecendo? 310 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Acabou, Dana. Ir em frente. 311 00:19:06,730 --> 00:19:08,690 - Dae... 312 00:19:08,690 --> 00:19:10,859 Não é bom. É a camisa de Rose. 313 00:19:11,401 --> 00:19:12,736 Vamos levá-lo para teste, mas, ah, 314 00:19:12,736 --> 00:19:15,030 estava na fornalha. 315 00:19:15,447 --> 00:19:19,534 Deve ter caído de lado quando ele, uh, queimou o corpo. 316 00:19:21,870 --> 00:19:24,539 O que? Não! Isso não faz sentido. 317 00:19:24,539 --> 00:19:26,750 Brent, como poderíamos ter perdeu algo assim? 318 00:19:26,750 --> 00:19:28,460 Desculpe. 319 00:19:34,883 --> 00:19:37,010 -Ei. 320 00:19:37,010 --> 00:19:38,678 Eu quero um advogado. 321 00:19:40,764 --> 00:19:42,807 Jesse, estou tentando ajudar você. 322 00:19:42,807 --> 00:19:45,477 Realmente? Porque é aqui que sua ajuda me pegou. 323 00:19:47,687 --> 00:19:48,897 Você me quer lá? 324 00:19:48,897 --> 00:19:50,398 - Não. Absolutamente não. - Dana. 325 00:19:50,398 --> 00:19:51,566 - Sair. - Acho que deveria, você sabe. 326 00:19:51,566 --> 00:19:53,401 Brent, eu cuido disso. 327 00:19:54,069 --> 00:19:56,780 Eu entendi. Eu vou deixar você saber se eu precisar de ajuda. 328 00:19:56,780 --> 00:19:58,448 Tudo bem. 329 00:20:01,701 --> 00:20:03,745 Estes são muito apertados. Eu sinto muito. 330 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 É assim você trata um assassino. 331 00:20:10,669 --> 00:20:12,379 - Deixe-me ver se consigo... - Não, eu não quero 332 00:20:12,379 --> 00:20:13,880 qualquer outra coisa sua. - Jessé. 333 00:20:13,880 --> 00:20:15,799 - Não. 334 00:20:15,799 --> 00:20:17,634 Eu não deveria ter confiado em você em primeiro lugar. 335 00:20:41,783 --> 00:20:43,618 Todo este departamento está podre em sua essência 336 00:20:43,618 --> 00:20:45,203 e você sabe disso! 337 00:20:45,203 --> 00:20:47,372 Ele era seu amigo! Ele confiou em você! 338 00:20:47,372 --> 00:20:50,000 Jesus. OK. O que? Há alguma pergunta aqui? 339 00:20:50,000 --> 00:20:52,669 Sim. Foi seu pai quem plantou as evidências ou você? 340 00:20:52,669 --> 00:20:55,088 Quão desesperado você está para uma manchete? 341 00:20:55,088 --> 00:20:57,382 A questão é quão desesperados estavam todos vocês para encerrar o caso? 342 00:20:57,382 --> 00:20:59,718 Basta apontar para o homem nativo. Ninguém piscará um olho. 343 00:20:59,718 --> 00:21:01,803 Algumas coisas nunca mudam! 344 00:21:01,803 --> 00:21:03,680 -Vamos trazer você aqui. 345 00:21:03,680 --> 00:21:06,599 Ele o estava levando para o condado e foi jogado no carro. 346 00:21:06,599 --> 00:21:07,851 Veado Negro? 347 00:21:07,851 --> 00:21:09,394 Ele está fugindo. 348 00:21:09,394 --> 00:21:11,479 - Merda. 349 00:21:14,149 --> 00:21:15,775 Qual é o status na pesquisa do quadrante norte? 350 00:21:15,775 --> 00:21:17,318 Negativo em contato. 351 00:21:17,318 --> 00:21:19,404 Mudando para o leste em uma cobertura mais densa. 352 00:21:19,404 --> 00:21:22,032 Avisaremos se encontrarmos alguma coisa. - Copie isso. 353 00:21:22,032 --> 00:21:24,909 Nenhuma atualização ainda sobre os deputados Cypress e Rogers. 354 00:21:25,618 --> 00:21:27,620 Aqui é Rogers. 355 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 Dana está de olho em Blackdeer e está em sua perseguição. 356 00:21:29,789 --> 00:21:31,458 Voltando à posição dela agora. 357 00:21:31,458 --> 00:21:35,295 Jessé! Jessé! Parar! 358 00:21:38,673 --> 00:21:41,468 Por favor! Você sabe que eu não fiz isso! 359 00:21:41,468 --> 00:21:43,178 Jesse, levante as mãos! 360 00:21:44,596 --> 00:21:46,473 Não. Eu não vou com você. 361 00:21:47,557 --> 00:21:49,392 - Vamos, não faça isso. 362 00:21:50,018 --> 00:21:51,978 Você vai ter que atire em mim. 363 00:21:55,023 --> 00:21:56,650 - Jessé! 364 00:21:58,652 --> 00:22:00,362 Minha Rosa se foi. 365 00:22:01,738 --> 00:22:03,573 Deixe-me ir também. 366 00:22:16,461 --> 00:22:17,879 Obrigado. 367 00:22:23,176 --> 00:22:24,844 Dana! 368 00:22:27,931 --> 00:22:30,016 Você o deixou ir? 369 00:22:31,851 --> 00:22:34,062 Visual confirmado, mas ele evitou. 370 00:22:34,062 --> 00:22:35,522 Nós o perdemos. 371 00:22:37,816 --> 00:22:39,567 Orgulho de Pinsconsin. 372 00:22:39,567 --> 00:22:42,404 Campeões regionais de 12 anos. 373 00:22:42,404 --> 00:22:45,073 E nós estivemos em Nacionais duas vezes. 374 00:22:45,073 --> 00:22:47,075 Eu fui o capitão do time durante sete anos. 375 00:22:47,075 --> 00:22:49,452 Sete anos? Uau. 376 00:22:49,452 --> 00:22:51,579 E quanto o resto da sua equipe? 377 00:22:51,579 --> 00:22:53,665 Quero dizer, eles sempre foram o mesmo. 378 00:22:53,999 --> 00:22:59,337 Nós temos Doreen, Paulie, Zeb, Brent e eu. 379 00:22:59,921 --> 00:23:01,798 E esse seria o deputado Brent? 380 00:23:01,798 --> 00:23:05,009 - Oh sim. Ele é o nosso melhor atacante. 381 00:23:05,009 --> 00:23:08,346 Nós não teríamos ganhado nada sem ele. 382 00:23:08,763 --> 00:23:12,434 Quero dizer, honestamente, estaríamos comemorando uma corrida de sete anos 383 00:23:12,434 --> 00:23:15,061 se ele não tivesse perdido o campeonato há dois anos. 384 00:23:16,688 --> 00:23:19,024 Há dois anos? Isso era comum? 385 00:23:19,024 --> 00:23:21,443 Quero dizer, ele alguma vez perdeu algum outras partidas ou-- 386 00:23:21,443 --> 00:23:26,031 Ah, não. Não. Ele é dedicado à causa. 387 00:23:26,031 --> 00:23:27,949 Quero dizer, sim, mesmo quando ele estava 388 00:23:27,949 --> 00:23:30,785 doente como um cachorro daquela vez ele apareceu. 389 00:23:30,785 --> 00:23:33,538 E são os campeonatos na mesma época todos os anos? 390 00:23:33,538 --> 00:23:36,541 Sim, senhora. Terceira semana de novembro. 391 00:23:36,541 --> 00:23:38,376 Natal dos jogadores. 392 00:23:39,377 --> 00:23:42,589 Terceira semana de novembro. Hum. O único jogo 393 00:23:42,589 --> 00:23:44,966 Brent já perdeu foi no dia 17 de novembro. 394 00:23:46,718 --> 00:23:51,139 Que foi uma noite antes ele encontrou a camisa de Rose. 395 00:23:51,139 --> 00:23:53,433 Eu não sigo. 396 00:23:53,433 --> 00:23:54,726 Ele disse que teve intoxicação alimentar e ele teve que ficar de fora, 397 00:23:54,726 --> 00:23:56,895 mas isso foi a primeira e única vez 398 00:23:56,895 --> 00:23:58,980 ele já fez isso. 399 00:23:58,980 --> 00:24:00,565 Esse é o mesmo cara que venceu as regionais no ano anterior 400 00:24:00,565 --> 00:24:02,651 enquanto estava com febre de 102. 401 00:24:02,651 --> 00:24:04,653 E os vizinhos de Jesse disseram que eles viram um oficial 402 00:24:04,653 --> 00:24:08,365 às 20h na época, mas eles não pensei nada sobre isso. 403 00:24:08,907 --> 00:24:11,076 Mas por que não Jesse os viu então? 404 00:24:12,494 --> 00:24:14,537 Foi numa quinta-feira por volta das 20h. 405 00:24:14,996 --> 00:24:16,748 Ele estava na reunião tribal. 406 00:24:17,707 --> 00:24:19,793 E ele sabia disso. 407 00:24:19,793 --> 00:24:21,961 Ele teve uma janela de oportunidade para plantar a evidência 408 00:24:21,961 --> 00:24:23,672 e ele pegou. 409 00:24:26,007 --> 00:24:28,760 Ele o incriminou. 410 00:24:28,760 --> 00:24:32,013 Preciso chegar até Jesse. Por favor. 411 00:24:35,642 --> 00:24:36,851 {\an8} 412 00:24:36,851 --> 00:24:38,478 Até mais, Justin. 413 00:24:38,937 --> 00:24:40,605 Boa noite. 414 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 - Jesse Blackdeer? 415 00:24:47,153 --> 00:24:49,447 Tudo bem. Você está bem. 416 00:24:49,906 --> 00:24:51,616 Você não deveria estar aqui. 417 00:24:51,616 --> 00:24:53,952 Jesse, ou eu posso te chamo Justin, 418 00:24:53,952 --> 00:24:55,245 se isso for preferido. 419 00:24:55,245 --> 00:24:57,038 Você é aquele repórter de Wausau. 420 00:24:57,914 --> 00:24:59,624 Olha, eu não tenho nada para dizer a você. 421 00:24:59,624 --> 00:25:01,835 Por favor, saia. Apenas me deixe em paz. 422 00:25:01,835 --> 00:25:03,962 Eu não estou aqui por você. Estou aqui pela Rose. 423 00:25:10,176 --> 00:25:11,803 Aqui. 424 00:25:13,054 --> 00:25:14,723 Éramos amigos. 425 00:25:16,725 --> 00:25:18,727 E você está certo. Eu sou um repórter. 426 00:25:18,727 --> 00:25:20,812 Mas não estou aqui para contar uma história. Pelo menos, ainda não. 427 00:25:22,647 --> 00:25:24,566 Eu estive investigando O caso de Rosa. 428 00:25:24,566 --> 00:25:26,401 Eu sei que você não fez isso. 429 00:25:26,651 --> 00:25:28,820 E eu sei que há dois anos você foi enquadrado. 430 00:25:29,237 --> 00:25:30,905 Como você me encontrou? 431 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 Tio Don. Ele me ajudou. 432 00:25:33,992 --> 00:25:36,661 Eu não entendo. Por que ele ajudaria você? 433 00:25:38,705 --> 00:25:40,582 Eu estava apaixonado por sua filha, Jessé. 434 00:25:43,043 --> 00:25:45,587 Nós íamos juntos para Chicago. 435 00:25:46,296 --> 00:25:48,298 Você sabe quem levou minha Rose? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,759 Não totalmente, mas estou perto. 437 00:25:56,222 --> 00:25:57,974 Delegado Brent? 438 00:26:05,690 --> 00:26:08,860 {\an8}-Ah, não. Não, não estou. 439 00:26:08,860 --> 00:26:10,612 Não são necessários aplausos. 440 00:26:16,951 --> 00:26:18,787 Acho que ele estava envolvido. 441 00:26:18,787 --> 00:26:20,372 Eu acho que ele plantou evidências em sua casa, 442 00:26:20,372 --> 00:26:22,707 mas eu não acho foi ele quem levou Rose. 443 00:26:23,958 --> 00:26:27,671 Olha, a mãe dele estava doente. Eles tinham contas médicas acumuladas 444 00:26:27,671 --> 00:26:29,839 então eu encontrei isso. 445 00:26:29,839 --> 00:26:32,717 Quatro dias depois do segunda busca em seu imóvel, 446 00:26:32,717 --> 00:26:35,387 depois que ele encontrou a camisa rasgada dela em seu porão, 447 00:26:35,387 --> 00:26:38,640 ele simplesmente entra Hospital Memorial Geral de Wausau 448 00:26:38,640 --> 00:26:41,643 e conclui o pagamento integralmente o tratamento de sua mãe. 449 00:26:42,185 --> 00:26:43,937 São quase US$ 10.000. 450 00:26:44,270 --> 00:26:46,648 Então, alguém pagou a ele para plantar evidências. 451 00:26:46,648 --> 00:26:48,608 Ele estava desesperado e eles aproveitaram. 452 00:26:48,608 --> 00:26:50,193 Então, para quem ele está trabalhando? 453 00:26:50,193 --> 00:26:51,820 Isso é o que Estou tentando descobrir. 454 00:26:56,116 --> 00:26:57,826 Espere, onde você está indo? 455 00:26:57,826 --> 00:26:59,119 Para lidar com negócios. 456 00:26:59,744 --> 00:27:01,579 Você não pode simplesmente valsar 457 00:27:01,579 --> 00:27:03,331 de volta lá. Quero dizer, se alguém te ver... 458 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 eu aprecio você vem me ver, May, 459 00:27:05,166 --> 00:27:06,918 mas não há um segundo que passa 460 00:27:06,918 --> 00:27:08,002 que eu não penso o que eles tiraram de mim. 461 00:27:10,005 --> 00:27:11,840 Mas isso precisa acabar. 462 00:27:11,840 --> 00:27:13,216 Precisa haver algumas respostas. 463 00:27:36,656 --> 00:27:38,116 Onde diabos você foi? 464 00:28:07,937 --> 00:28:10,023 -Oh meu Deus! 465 00:28:10,023 --> 00:28:11,816 Abra a porta! Abra! 466 00:28:32,545 --> 00:28:35,215 Este era de Rose. 467 00:28:36,216 --> 00:28:38,385 Ela estava usando isso na noite em que ela partiu. 468 00:28:39,094 --> 00:28:40,553 E isso 469 00:28:41,513 --> 00:28:43,390 encontramos recentemente. 470 00:28:43,390 --> 00:28:45,183 Este é o Em. Onde você conseguiu isso? 471 00:28:45,183 --> 00:28:47,894 Riacho Moore. Mesmo lugar encontramos o brinco. 472 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 O lugar sagrado. 473 00:28:49,896 --> 00:28:52,399 Bem, isso poderia ser apenas uma coincidência. 474 00:28:52,399 --> 00:28:54,651 Como conhecemos Moore Creek tem significado real. 475 00:28:54,651 --> 00:28:57,237 Porque isso é onde fui assassinado. 476 00:28:58,154 --> 00:29:02,826 Lembre-se de como mamãe tinha essa coisa com a água sendo especial? 477 00:29:03,910 --> 00:29:05,704 Ela estava certa. 478 00:29:05,704 --> 00:29:07,956 Foi aí que Ibrahim me levou e a água... 479 00:29:08,915 --> 00:29:11,459 Foi isso que me curou, mas quando afundei completamente, 480 00:29:11,459 --> 00:29:14,421 uma memória voltou desta pessoa 481 00:29:14,421 --> 00:29:16,631 em uma máscara de animal me segurando e... 482 00:29:16,631 --> 00:29:18,258 ... ele tinha isso, 483 00:29:18,258 --> 00:29:20,093 este símbolo 484 00:29:21,219 --> 00:29:23,096 esculpido em seu peito. 485 00:29:23,096 --> 00:29:26,224 Este símbolo tem me assombrado desde o Dia do Avivamento. 486 00:29:27,017 --> 00:29:30,061 E presumo que Aaron não tem alguma escultura no peito? 487 00:29:30,478 --> 00:29:32,397 Não. Olha, 488 00:29:33,648 --> 00:29:35,942 depois que eu morri, 489 00:29:35,942 --> 00:29:39,070 eles devem ter acabado de sair do meu corpo para lavar o rio 490 00:29:39,070 --> 00:29:40,947 e em Bull Falls. 491 00:29:40,947 --> 00:29:42,532 E quando descobrimos isso, 492 00:29:42,532 --> 00:29:44,075 Eu segui Em, o que me levou a Aaron. 493 00:29:44,075 --> 00:29:45,910 Que também foi baleado por Brent. 494 00:29:45,910 --> 00:29:47,579 Tudo isso é suficiente uma coincidência para você? 495 00:29:47,579 --> 00:29:50,081 Quando procuramos Os registros telefônicos de Brent, 496 00:29:50,081 --> 00:29:52,542 havia um texto entre ele e Aaron 497 00:29:52,542 --> 00:29:54,961 enviado na época Rosa desapareceu. 498 00:29:54,961 --> 00:29:57,380 Era um modelo de carro. 499 00:29:58,173 --> 00:30:00,008 Um Cutlass Supreme azul escuro. 500 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 A unidade USB que pegamos da casa de Aaron, 501 00:30:03,011 --> 00:30:05,597 tinha um arquivo de texto nele, mas tudo o que li foi, 502 00:30:05,597 --> 00:30:08,141 "Cutelo Supremo azul escuro." Quero dizer, poderia-- 503 00:30:08,141 --> 00:30:10,018 aquele poderia ser o carro do Bear? 504 00:30:10,018 --> 00:30:11,686 Acho que você quer dizer o carro de Blaine. 505 00:30:11,686 --> 00:30:14,314 Espere, tipo o cara maluco do rádio? 506 00:30:14,314 --> 00:30:17,692 Blaine teve um dos Os colares de Rose, uma garra de urso. 507 00:30:17,692 --> 00:30:19,569 Ele disse que eles eram amigos. 508 00:30:21,488 --> 00:30:23,782 Você tem algum motivo suspeitar de Blaine? 509 00:30:24,324 --> 00:30:28,620 Nossa tribo teve disputas de terras com os Abels por décadas. 510 00:30:29,329 --> 00:30:32,415 Seu pai ofereceu muito dinheiro para a nossa terra. 511 00:30:32,415 --> 00:30:35,043 Aquele show assustador. eu sabia que ele não estava lá 512 00:30:35,043 --> 00:30:37,420 apenas rebocando um carro. E ele estava lá naquela noite. 513 00:30:37,420 --> 00:30:39,756 Espere, Blaine estava lá na noite em que você morreu? 514 00:30:39,756 --> 00:30:41,966 - Sim! - Então é hora de ir. 515 00:30:46,137 --> 00:30:48,098 Jesse... Jesse, espere. Jessé, onde você vai? 516 00:30:48,098 --> 00:30:49,641 Espere, espere, espere! Onde você está indo? 517 00:30:49,641 --> 00:30:51,267 Eu vou pegar o homem 518 00:30:51,267 --> 00:30:53,144 que matou minha filha e sua irmã. 519 00:30:53,144 --> 00:30:55,605 A última vez que você fez isso, não acabou bem para você. 520 00:30:55,605 --> 00:30:58,525 - Deixe-os tentar de novo. - Reviver ou não, da última vez que verifiquei, 521 00:30:58,525 --> 00:31:01,152 Blaine tinha uma pequena milícia. - É por isso que vou com ele. 522 00:31:01,152 --> 00:31:03,405 Em, existem mercenários em todos os lugares procurando por você! 523 00:31:03,405 --> 00:31:06,199 Eu acho que você já sabe Eu posso me cuidar bem. 524 00:31:06,199 --> 00:31:08,326 Levando um tiro e ter você me curando novamente 525 00:31:08,326 --> 00:31:10,495 não faz parte da minha merda prioridades agora, ok? 526 00:31:10,495 --> 00:31:13,206 Então, por favor, fique aqui. Por favor, por favor? Não. Pare. 527 00:31:13,748 --> 00:31:15,792 Dana, deixe-me ir. 528 00:31:15,792 --> 00:31:18,086 Nem sabemos se é ele. 529 00:31:18,086 --> 00:31:19,337 - O que você está falando? - Não estou dizendo que não. 530 00:31:19,337 --> 00:31:21,214 Só estou dizendo precisamos ter certeza. 531 00:31:21,214 --> 00:31:23,049 Deixe-me pedir ajuda ao JP. 532 00:31:23,049 --> 00:31:26,177 Todos nós confiamos nele, certo? Posso conseguir um mandado. 533 00:31:26,177 --> 00:31:27,929 Eu posso revistar as instalações 534 00:31:27,929 --> 00:31:29,389 e conseguir o que precisamos para fazer uma prisão adequada. 535 00:31:29,389 --> 00:31:31,141 Estou pronto para acabar com isso. 536 00:31:31,141 --> 00:31:33,351 Estamos todos prontos para acabar com isso. 537 00:31:34,728 --> 00:31:37,772 Sua vingança não é vai trazer paz à nossa Rosa. 538 00:31:39,649 --> 00:31:41,317 Jessé, 539 00:31:43,695 --> 00:31:45,572 Eu não vim por você última vez. 540 00:31:46,364 --> 00:31:48,033 Eu sei. 541 00:31:49,492 --> 00:31:51,536 Deixe-me fazer isso por você desta vez, ok? 542 00:31:52,328 --> 00:31:53,747 Isso não vai acontecer novamente. 543 00:31:56,374 --> 00:31:58,084 Por favor? 544 00:32:01,755 --> 00:32:03,131 O que você está escrevendo? 545 00:32:03,631 --> 00:32:07,177 Ah, só um pouco de poesia. 546 00:32:09,054 --> 00:32:10,513 Posso? 547 00:32:11,806 --> 00:32:15,560 Não é muito bom. 548 00:32:16,269 --> 00:32:18,271 Tenho certeza que é muito bom. 549 00:32:23,443 --> 00:32:25,612 Todo caminho encontra seu limite. 550 00:32:27,238 --> 00:32:29,240 Travessia silenciosa na escuridão 551 00:32:30,659 --> 00:32:33,161 Nós erramos o silêncio pela paz 552 00:32:34,162 --> 00:32:37,624 Esqueça essa saudade pode ecoar mais alto que a raiva 553 00:32:39,667 --> 00:32:43,463 E o caminho que escolhemos, um buraco. 554 00:32:44,255 --> 00:32:46,424 Um riacho, um rio gelado 555 00:32:48,259 --> 00:32:50,762 Às vezes é um retorno ao o que éramos, 556 00:32:51,763 --> 00:32:53,431 ao que deixamos para trás. 557 00:32:54,682 --> 00:32:57,602 Atravessamos, vagamente conscientes de as profundezas abaixo 558 00:32:58,603 --> 00:33:01,815 mas essas pontes tranquilas nos levam além da escuridão. 559 00:33:03,775 --> 00:33:06,486 Ainda assim, algo anseia abaixo do gelo, 560 00:33:07,612 --> 00:33:09,781 uma voz não falada, mas conhecida. 561 00:33:13,326 --> 00:33:16,413 Ele puxa, não com força, mas com uma promessa. 562 00:33:17,247 --> 00:33:19,165 Mas o que foi perdido ainda espera. 563 00:33:19,791 --> 00:33:22,419 Como uma lembrança de calor em um corpo que esfriou. 564 00:33:22,419 --> 00:33:24,212 ♪ Diga as palavras ♪ 565 00:33:24,212 --> 00:33:26,464 Ansiando por voltar. ♪ Estou bem aqui ♪ 566 00:33:31,511 --> 00:33:33,138 ♪ Basta dizer a palavra ♪ 567 00:33:33,138 --> 00:33:34,973 Sem saber, passamos 568 00:33:34,973 --> 00:33:38,184 sobre sombras esperando abaixo em um rio gelado. 569 00:33:38,810 --> 00:33:42,439 Ainda é um trabalho em andamento. Estou muito enferrujado. 570 00:33:44,190 --> 00:33:48,445 Rose também desistiu de escrever. Alguns anos antes. 571 00:33:50,697 --> 00:33:52,365 Eu realmente sinto muito 572 00:33:52,949 --> 00:33:54,617 sobre Rosa. 573 00:33:56,453 --> 00:33:59,122 ♪ Ahhh ♪ 574 00:34:00,206 --> 00:34:01,708 ♪ Me diga uma linha ♪ 575 00:34:04,252 --> 00:34:05,754 ♪ Você me ouviu? ♪ 576 00:34:05,754 --> 00:34:07,380 ♪ Ahhh ♪ 577 00:34:09,549 --> 00:34:11,259 ♪ Me diga uma linha ♪ 578 00:34:27,025 --> 00:34:29,903 ♪ Você está pronto para sair agora? ♪ 579 00:34:29,903 --> 00:34:31,571 Alfanje Azul. 580 00:34:31,905 --> 00:34:35,408 ♪ Você está pronto para sair agora? ♪ 581 00:34:36,451 --> 00:34:37,952 ♪ Você está pronto para sair ♪ 582 00:34:40,872 --> 00:34:43,583 ♪ Você está pronto para sair? ♪ 583 00:34:46,378 --> 00:34:49,255 ♪ Você está pronto para sair agora? ♪ 584 00:34:50,256 --> 00:34:51,675 ♪ Você está pronto para 585 00:34:51,675 --> 00:34:53,760 sair agora? ♪ 586 00:34:55,387 --> 00:34:58,765 ♪ Você está pronto para sair agora? ♪ 587 00:34:59,933 --> 00:35:02,519 ♪ Porque estou pronto para você ♪ 588 00:35:11,736 --> 00:35:13,446 Você realmente a amava, hein? 589 00:35:16,992 --> 00:35:18,618 Eu realmente fiz. 590 00:35:20,829 --> 00:35:22,706 Você já teve alguém assim? 591 00:35:25,667 --> 00:35:27,293 Sim. 592 00:35:28,795 --> 00:35:30,714 Sim, talvez. 593 00:35:49,607 --> 00:35:51,359 Rodey? 594 00:35:51,359 --> 00:35:53,028 Em? 595 00:35:53,028 --> 00:35:54,779 Puta merda. Você está bem? 596 00:35:54,779 --> 00:35:57,574 Rhodey... (suavemente) Oh meu Deus. 597 00:35:58,742 --> 00:36:01,453 Oh meu Deus. 598 00:36:01,995 --> 00:36:03,455 Eu estive tão preocupado. 599 00:36:03,955 --> 00:36:05,999 Já liguei tantas vezes. 600 00:36:06,750 --> 00:36:09,711 Você está seguro? - Estou agora. Eu consegui escapar. 601 00:36:10,462 --> 00:36:14,758 É uma loucura. Hum, ouça, Em, não podemos conversar por muito tempo. 602 00:36:14,758 --> 00:36:16,509 Você ligou bem na hora. Estou saindo daqui. 603 00:36:16,509 --> 00:36:18,219 Venha comigo. - O quê? 604 00:36:18,219 --> 00:36:20,555 Rodey, não, Eu não, eu não acho que posso. 605 00:36:20,555 --> 00:36:23,808 Estou com minha irmã e nós estamos tão perto de descobrir isso. 606 00:36:23,808 --> 00:36:25,643 Tipo, eu sei quem me matou. 607 00:36:25,643 --> 00:36:27,771 Em, me escute, você não pode ficar. 608 00:36:27,771 --> 00:36:30,273 Eles têm alguma droga que realmente mexe com os revivers. 609 00:36:30,648 --> 00:36:31,775 Você tem que sair. 610 00:36:32,567 --> 00:36:33,943 Venha comigo. 611 00:36:36,571 --> 00:36:38,031 O que está acontecendo? 612 00:36:40,825 --> 00:36:42,452 O que é isso? 613 00:36:43,661 --> 00:36:45,872 Tudo bem. Olha, hum, 614 00:36:47,332 --> 00:36:49,042 podemos pelo menos dizer adeus? 615 00:36:54,339 --> 00:36:58,051 OK. Ok, sim. 616 00:36:58,051 --> 00:37:01,304 Sim, apenas me encontre passando pelo acampamento na Unity Drive. 617 00:37:02,013 --> 00:37:03,807 Tudo bem. 618 00:37:13,024 --> 00:37:14,734 Sr. 619 00:37:14,734 --> 00:37:16,569 - Hum. O que? - É o anjo, senhor. 620 00:37:16,569 --> 00:37:18,113 - O que? - Foi embora! 621 00:37:18,113 --> 00:37:19,948 O que? 622 00:37:19,948 --> 00:37:21,574 Tyler! 623 00:37:23,618 --> 00:37:26,454 O que? O que você disse? 624 00:37:27,038 --> 00:37:28,832 ONDE ESTÁ MEU ANJO?! 625 00:37:33,044 --> 00:37:34,754 Em? 626 00:37:40,051 --> 00:37:41,678 Em! 627 00:37:43,722 --> 00:37:45,056 Você viu minha irmã? 628 00:37:45,056 --> 00:37:48,143 Desculpe. Eu não a vi partir. 629 00:37:48,893 --> 00:37:50,562 Acho que ela escapou. 630 00:37:50,562 --> 00:37:52,105 Merda. Merda. 631 00:38:04,200 --> 00:38:05,869 - É...? 632 00:38:07,620 --> 00:38:09,039 Não! 633 00:38:14,294 --> 00:38:15,920 Você estava certo, tio. 634 00:38:18,340 --> 00:38:20,258 Eu sabia que você a traria de volta. 635 00:38:33,146 --> 00:38:35,565 -Não! Deixe-me ir! 636 00:38:35,565 --> 00:38:38,068 Por favor. (grita) Não! 637 00:38:44,366 --> 00:38:45,950 - Eu estou com ela. 638 00:39:06,638 --> 00:39:08,890 Eu estou com ela. Encontro você em Moore Creek. 639 00:39:37,085 --> 00:39:38,753 - O que é que foi isso? 640 00:39:39,963 --> 00:39:41,631 Está me chamando. 641 00:39:45,343 --> 00:39:47,012 E estou pronto para ir. 642 00:39:57,105 --> 00:39:58,773 Estou pronto agora. 643 00:40:00,025 --> 00:40:01,693 Nossa Rose pode seguir em frente. 644 00:40:04,279 --> 00:40:06,114 É hora de irmos também. 645 00:40:26,259 --> 00:40:27,969 Rodey? 646 00:40:32,974 --> 00:40:34,392 Em. 647 00:40:54,829 --> 00:40:55,955 Ei. 648 00:40:55,955 --> 00:40:57,332 Ei, ei, ei. 649 00:40:57,332 --> 00:40:59,042 Não chore. Tudo bem. 650 00:40:59,876 --> 00:41:02,170 Olha, eu realmente tenho que terminar isso, 651 00:41:02,170 --> 00:41:04,172 mas então eu posso venha encontrá-lo em qualquer lugar. 652 00:41:04,172 --> 00:41:06,091 Tipo, Austin ou Nashville. 653 00:41:06,091 --> 00:41:07,842 Ou não, não, não! Você, 654 00:41:08,301 --> 00:41:10,095 você disse que nós vamos o oceano, certo? 655 00:41:16,101 --> 00:41:17,727 O que está errado? 656 00:41:20,271 --> 00:41:21,856 Sinto muito, Em. 657 00:41:29,072 --> 00:41:30,490 Desculpe. 658 00:41:30,490 --> 00:41:32,200 Eu sinto muito. 659 00:41:32,200 --> 00:41:34,035 - O que é isso? - Sinto muito. 660 00:41:43,962 --> 00:41:45,296 Copiar. 661 00:41:48,091 --> 00:41:49,634 O alvo foi adquirido. 662 00:41:49,634 --> 00:41:51,386 Movendo-a para um local seguro. 663 00:41:52,470 --> 00:41:54,472 Equipe 3, Equipe 4, proceda com cautela. 664 00:41:56,975 --> 00:41:58,560 Cimista noroeste. O alvo foi adquirido. 665 00:41:58,560 --> 00:42:00,520 O alvo foi adquirido.